河南工業(yè)大學(xué)外語學(xué)院專業(yè)介紹

　　外語學(xué)院（咨詢電話：0371-67756797、67756798）

　　外語學(xué)院現(xiàn)有教師98名，承擔(dān)著全校研究生、本�？频墓�共外語、英語專業(yè)及日、俄第二外語的教學(xué)任務(wù)。教師中高級職稱者占30%，碩士博士學(xué)位及在讀者達(dá)70%。學(xué)院聘有多名英、美等國的外籍教師為學(xué)生授課。學(xué)院有資料室1個，藏有2萬冊專業(yè)書籍和豐富的音像資料，國內(nèi)最先進(jìn)的教學(xué)設(shè)備的語言實驗室20個，下設(shè)有翻譯研究所和外語培養(yǎng)中心，科研成果碩果累累，并為社會各界培訓(xùn)了幾千名外語人才。

　　英語專業(yè)（文史四年制本科）

　　本專業(yè)設(shè)經(jīng)貿(mào)、法律和口譯三個方向。

　　英語（經(jīng)貿(mào)方向）：

　　本專業(yè)旨在培養(yǎng)適應(yīng)經(jīng)濟(jì)建設(shè)需要既懂外語又懂經(jīng)貿(mào)知識的寬口徑、復(fù)合型的實用專門人才，要求學(xué)生具有堅實的英語語言基礎(chǔ)和熟練的聽、說、讀、寫、譯的能力，能熟練掌握經(jīng)貿(mào)基礎(chǔ)理論。

　　開設(shè)的主要課程：綜合基礎(chǔ)英語、英語寫作、英語聽力、英語口語、英語閱讀技巧與訓(xùn)練、口譯、翻譯理論與實踐、經(jīng)貿(mào)英語、經(jīng)濟(jì)學(xué)概論、國際貿(mào)易理論與實務(wù)、外貿(mào)函電、經(jīng)貿(mào)外刊選讀、商務(wù)合同與談判。

　　學(xué)生畢業(yè)后可在在政府機(jī)關(guān)、大中專院校、新聞單位、外事、外經(jīng)、外貿(mào)部門和外資、合資企業(yè)以及金融機(jī)構(gòu)從事翻譯、涉外、教學(xué)科研工作及管理工作。

　　英語（法律方向）：

　　本專業(yè)旨在培養(yǎng)適應(yīng)經(jīng)濟(jì)建設(shè)需要既懂外語又懂法律知識的寬口徑、復(fù)合型的實用專門人才，要求學(xué)生具有堅實的英語語言基礎(chǔ)和熟練的聽、說、讀、寫、譯的能力，并能熟練掌握基本法律基礎(chǔ)理論。

　　開設(shè)的主要課程：綜合基礎(chǔ)英語、英語寫作、英語聽力、英語口語、英語閱讀技巧與訓(xùn)練、口譯、翻譯理論與實踐、綜合法律英語、訴訟法學(xué)、國際商法、民商法學(xué)、國際經(jīng)濟(jì)法、法律英語應(yīng)用文寫作。

　　學(xué)生畢業(yè)后可在在政府機(jī)關(guān)、大中專院校、新聞單位、外事、外經(jīng)、外貿(mào)部門和外資、合資企業(yè)及法律部門從事翻譯、涉外法律及管理工作。

　　英語（口譯方向）：

　　通過講授口譯基本理論、口譯背景知識、口譯基本技巧、相關(guān)口譯知識以及對學(xué)生進(jìn)行同傳入門基本訓(xùn)練，結(jié)合口譯實踐，使學(xué)生掌握口譯的基本理論、專題連續(xù)傳譯的技能以及同傳基本技巧，學(xué)會口譯記憶方法、口頭概述，以及口譯應(yīng)對策略，提高學(xué)生的邏輯思維能力、話語分析能力、語言組織能力和雙語表達(dá)能力。使學(xué)生能就重大題材進(jìn)行準(zhǔn)確、流暢的交替?zhèn)髯g以及一般外事活動的同聲傳譯。

　　開設(shè)的主要課程：英語聽力、英語視聽、英語口語、英語語法、英語寫作、翻譯理論與實踐、英語語言學(xué)、英語文體學(xué)、外貿(mào)應(yīng)用文、通用口譯（口譯基本技巧和理論），口譯理論，中級口譯，同聲傳譯，禮節(jié)口譯，會議口譯、商務(wù)口譯、口譯工作坊等。